Steam injection heating for plant hot water